"She's not an action heroine, but her role on Atlantis is vital nevertheless."

That's exactly what I was trying for, but I feel as though I could have perhaps expressed it better. She's incredibly important, but it seems like the other characters don't realize it. I was hoping to get the point across, so thank you very much! ^-^