I'm glad you like the story, and--OH, CRAP. Your comment just made me realize that I totally lifted that line of Teyla's from someone else's story. The hilarity is in fact from witchqueen's A Woman of Athos (http://www.slashx-files.com/wq/sga/awomanofathos.html).

I can't believe I did that.

*facepalm*
*goes to add apology and credit in author's note*