Stargate Atlantis Flashfiction

Oooh. I see what you mean about cadence. I think the translation will succeed if you run the last two paragraphs through a beta who can sound out the rhythm of the English. Some of my short pieces are like this -- dependent on the rhythm and word-choice of the last lines. I wish I could be more helpful! It's a very nice piece.